Gente Sensible

lunes, 10 de marzo de 2008

FU TU, EL POETA MANDARÌN.

En el post anterior, se me olvidò explicar el tìtulo.



Lo del Dragòn, entre la nada y la eternidad, es uno de los poemas màs famosos de "Fu Tu", uno de los poetas màs cèlebres chinos, de la era confuciana.

Resulta que este Fu Tu, era un mandarìn de baja categorìa, en la corte del emperador ( habìa nueve categorìas de mandarines, èl era de las màs bajas, como un secretario.).

Lo habìan casado con una hija de un personaje muy importante, muy reputada por su poesìa, lo que lo mantenìa en un lugar muy secundario, porque ella era màs importante.

Esta poetisa, se llamaba Ling Xiao. Y periòdicamente organizaba tertulias literarias en su casa. Fu Tu, aunque tambièn escribìa, no era tenido en cuenta.

Pero una vez, al darle a sus amigos escritores, una serie de poemas inèditos para que los seleccionaran por sus mèritos, se le mezclaron varios de Fu Tu, que no eran conocidos.

Ling Xiao, se llevò la sorpresa de su vida, porque los crìticos, eligieron TODOS los poemas de Fu Tu, pensando que eran de ella. El màs conocido fue èste, el de los dragones:

"Ràpido por el rìo,
en mi barca me deslizo,
Y vì aquel Dragòn volando,
entre la nada, y la eternidad,
es de noche,
si las nubes le ponen a la luna,
un blanco velo,
yo lo veo en el agua.
Es cual si mi barca,
se fuese deslizando por el cielo."

Por supuesto que fue escrito en Chino mandarìn, por lo que algùn asomo de rima, es por mala traducciòn. Pero........que alegorìa, no?

Lo malo fue que Ling Xiao, se puso celosa de èxito. Se fue con su familia, y a Fu Tu, lo rajaron de la corte. Lo pasò bastante mal.

Pero lo aceptò con fatalismo ( la ley de Causalidad!) , y , màs adelante, fue reconocido por su obra.

En suma, Fu Tu y yo pensamos parecido.

Los dragones existen. Y las cosas que nos pasan, a veces, es por lo que hemos llevado a cabo en otra vida.



------------------------------------------------------------------------------------------------


I


Los errores que hube cometido,
lo indigno de mis vidas pasadas,
con creces, en esta vida que vivo,
lo habrè de pagar, sin faltar nada.



II


Sonrisas, escasas para mì, han sido.
Errante ola, temblorosa barca,
ansiedad loca, inexplicable sino.
Tan solo sonreir, antes de la parca.



III


Amantes amigos, a mì me han faltado,
y no los añoro, ni los hecho en falta.
Solo deseo, poder estar callado.



IV


Hermosos sentimientos, o vileza llana.
No los recuerdo...... los he olvidado;
Solo deseo......... silencio en el alma.


Buenos dìas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

16 comentarios:

Roxana dijo...

Que tal don Gaucho!!! Cómo dice que le va???
Bueno, si todo es producto de la causalidad, entonces YO habré sido en vidas anteriores una reverenda H d P, a juzgar como me va en esta vida...jajajajajaja
Igualmente no me quejo, sería injusta, pero a veces uno quisiera que las cosas vayan distinto, y por más que hace un esfuerzo sobrehumano, parece no incidir mucho en el destino trazado...
Igual no importa, quizás me lo tenga bien merecido...
Abrazos para todos!!!

El Gaucho Santillán dijo...

No, roxana, decimos que nos va mal, hasta que uno empieza a mirar como le va a los demás. Entonces no conformamos algo.

Saludos

Roxana dijo...

Claro, la cagada es cuando uno mira también a los que les va muy bien con la ley del menor esfuerzo... Ahí se pone jodida la cosa, vió!!!!!

Vill Gates dijo...

Me remueven algunas cosas que decís.
La amistad vale mas que el oro pero tiene un alto precio: Darse.

Por eso

Elegante vista
de paisaje estival
Llanuras yermas
de mi alma inmortal.

Amigos esquivos
De mi estancia, solar.
Vengan a mi encuentro,
soy llanura, soy solaz.

Abrazos no recuerdo
falencia espiritual,
Tiende mi mano anhelante,
Que soy brasa, que soy pan.

Cuando en tu andar olvides
La fragancia del hogar
Recuerda lo que hemos sido,
tu montura, yo morral.

--------------

Es todo cuento tengo para decir.

Vill Gates dijo...

Te leí, se me ocurrió y lo escribí.
Un abrazo Gaucho.

Antonio Aguilera dijo...

PIO PIO PIO PIO, AHORA SI QUE ESTOY CONFUNDÍO!!!.
En mi idioma me expreso mejor PIO PIO.
Ahora lo intento en er cajtellano andalú acá de mi terruño cordubé.
El Courbet dijo que pone al onanista alucinatorio.
El Gaucho escribe raro raro raro.
Creo que necesito pasar consulta por donde la sicóloga. No está allí por gusto ni broma, tiene su sentido y laboro.
Ahora Gaucho, esto de que la parienta escriba mejor que el protagonista ha sucedido en varios ocasiones. Creo que fue al dramaturgo Martínez Sierra a quien su parienta le escribía las obras, y él se llevaba los aplausos y las otras chicas.
Estos chinitos mandarines escriben muy simpático, son como muy naturalistas, bucólicos, casi ecológicos diría si vivieran ahora. No se cargarían La Amazonía, claro; ni le pegarían a sus mujeres, ni tiros ni ná ( hablaba de conservacionismo).
Gaucho por acá se nos echa la semana santa encima, ¿Qué hacer?, tendrás un huequecito en tu laboratorio, aunque sea con los ratones blancos, negros me dan asco.
Espero tu invitación impacientemente.
Xao Gaucho,

Mª Antonia dijo...

Gaucho: Aunque no creo en más vidas que la que conozco y de la que soy consciente, para bien o para mal, te reconozco el mérito de sacar a la luz los dragones y la ley de la causalidad, de este modo tan interesante, dándole unas pinceladas históricas, como la triste experiencia del poeta mandarín Fu Tu.
El poema, claro y directo.

Un abrazo.

Adalberto Remo dijo...

Creo que tu relato, Gaucho querido, es un reflejo de la sabiduría china y un determinismo dramático muy parecido al nuestro. Pero siempre rescato más de tu inspiración "...amantes y amigos me han faltado (...) solo deseo poder estar callado
Un abrazo.

Steki dijo...

Gaucho querido:
Yo creo en todo, en la causalidad, en los dragones, en la otra vida.
Al final, Fu tú tuvo su premio.
"Es cual si mi barca,
se fuese deslizando por el cielo"...
Qué linda frase, ésta.
Y, sus poemas son un puema, mire.
Acá veo que el amigo Vill es de lo más generos con sus versos.
Yo fui una de las agraciadas, también.
Deja unos versos muy lindos.
BACI PER TUTTI, STEKI.

Lucía dijo...

Muy bueno.

Lo dicho en mi blog http://comoconseguirnovio.blogspot.com y repetido en el de clarin, ése que hacen los usuarios:
blogs.clarin etc lucia-angélica-folino



Mandarina,
mandarina...
lalala a su vecina...


no me acuerdo qué sigue.

Lu.

El Gaucho Santillán dijo...

Jajajajaja!!!!!! Mandarina!! Lu, voy a ver que es eso.

Steki, Vill es de 10, (lástima que es avenegra! jajajajaja!!!!)

Compañero Adal: lo nuestro es un sacerdocio!!

Antonio, veo si voy.
Saludos!!!

F. Boyd dijo...

Megusta la poesia china. De Fu Tu había escuchado hablar. El soneto muy bueno Gaucho.

Courbet dijo...

Gauchín pequeño saltamontes, cómo vas por esas praderas panpaneras?.
Tu sabes que el amor es cosa de dos ( por lo menos), aparte está el amor propio que es cuando uno se quiere mucho y no tiene consuelo de nadie.
Yo ahora estoy muy activo, tomo unos sobres de Alka Seltzer y me pongo como una moto.
Bueno pequeño saltamontes, te dejo que me siento algo que me empuja a la perdición eterna.
UAU!!

El Gaucho Santillán dijo...

Todo bien Courbet!! pero cuidado con esa vida "alegre"!!!jajajajaja!!!
Saludos

Elva Lan. dijo...

Gaucho que linda historia la de Fu Tu! su poema y el suyo son hermosos. Le dejo un cariño.

El Gaucho Santillán dijo...

Bueno, voy a subir algo de la inmigraciòn, asì los andaluces saben a quien salimos!!

Saludos