INEXPLICABLE SINO

Bueno, todo bien. Lastima que ayer me pasò algo. Me pidiò fuego un chico de unos nueve años. Y le dije que no tenìa. (Siempre tengo. Fumo mucho). Quedè como tocado. Yo creìa que los vicios no se mezclaban con la inocencia.

----------------------------------------------------

Fu Tu. El poeta fatalista.

El " Dragòn, entre la nada y la eternidad", es uno de los poemas màs famosos de "Fu Tu", uno de los poetas màs cèlebres chinos, de la era confuciana.Resulta que este Fu Tu, era un mandarìn de baja categorìa, en la corte del emperador ( habìa nueve categorìas de mandarines, èl era de las màs bajas, como un secretario.).Lo habìan casado con una hija de un personaje muy importante, muy reputada por su poesìa, lo que lo mantenìa en un lugar muy secundario, porque ella era màs importante.Esta poetisa, se llamaba Ling Xiao. Y periòdicamente organizaba tertulias literarias en su casa. Fu Tu, aunque tambièn escribìa, no era tenido en cuenta.Pero una vez, al darle a sus amigos escritores, una serie de poemas inèditos para que los seleccionaran por sus mèritos, se le mezclaron varios de Fu Tu, que no eran conocidos.Ling Xiao, se llevò la sorpresa de su vida, porque los crìticos, eligieron TODOS los poemas de Fu Tu, pensando que eran de ella. El màs conocido fue èste, el de los dragones:

"Ràpido por el rìo,en mi barca me deslizo,

Y vì aquel Dragòn volando,entre la nada, y la eternidad,

es de noche,si las nubes le ponen a la luna,

un blanco velo,yo lo veo en el agua.

Es cual si mi barca,se fuese deslizando por el cielo."

Por supuesto que fue escrito en Chino mandarìn, por lo que algùn asomo de rima, es por mala traducciòn.

Pero........que alegorìa, no?

Lo malo fue que Ling Xiao, se puso celosa de èxito. Se fue con su familia, y a Fu Tu, lo rajaron de la corte. Lo pasò bastante mal.Pero lo aceptò con fatalismo ( la ley de Causalidad!) , y , màs adelante, fue reconocido por su obra.En suma, Fu Tu y yo pensamos parecido.Los dragones existen. Y las cosas que nos pasan, es por lo que hemos llevado a cabo en otra vida.

----------------------------------------------------------------

Los errores que hube cometido,

lo indigno de mis vidas pasadas,

con creces, en esta vida que vivo,

lo habrè de pagar, sin faltar nada.

Sonrisas, escasas para mì, han sido.

Errante ola, temblorosa barca,

ansiedad loca, inexplicable sino.

Tan solo sonreir, antes de la parca.

Amantes amigos, a mì me han faltado,

y no los añoro, ni los hecho en falta.

Solo deseo, poder estar callado.

Hermosos sentimientos, o vileza llana.

No los recuerdo. Ya los he olvidado;

Solo deseo......... silencio en el alma.

Buenos dìas.

...................................................................